Documentos legales de tradición judía e islámica en al-Ándalus. El derecho como testigo de las similitudes y relaciones entre grupos

Tania María García Arévalo

Resumen


Los documentos legales de los grupos musulmanes y judíos en al-Ándalus conforman una fuente de vital importancia para comprender, no solamente el modo en que la legalidad en este marco temporal y geográfico se aplica sino también la naturaleza de las transacciones rutinarias que en él se daban diariamente. A través de ellos podemos observar las similitudes y diferencias existentes entre ambos de acuerdo a las partes de los documentos, sus fórmulas y disposiciones y, en algunos casos, la preferencia sobre la resolución de conflictos en tribunales musulmanes en lugar de en tribunales rabínicos por parte de los judíos, fenómenos que serán explicados mediante ejemplos textuales. Así, el derecho se conforma testigo de las relaciones entre musulmanes y judíos y sus similitudes.


Palabras clave


al-Andalus; derecho; resolución de conflictos; dimmí; sociedad andalusí

Referencias


Aguirre, Francisco Javier (1994) Al-Muqni‘ fī ‘ilm al-šurūṭ, Madrid, CSIC, ICMA.

Aguirre, Francisco Javier (2000) Notas acerca de la proyección de los kutūb al-waṯā’iq en el estudio social y económico de al-Andalus, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe, nº 49, pp. 3-30.

Aillet, Cyrille (2010) Les Mozarabes. Christianisme et arabization en al-Andalus (IXe-XIIe siècle), Madrid, Casa de Velázquez.

Arkoun, Mohammed (1988) The Notion of Revelation from Ahl al-Kitab to the Societies of the Book, Die Welt des Islams, nº 28, pp. 62-89.

Cahen, Claude (1978) Dhimma, New Enciclopedia of Islam, Leiden: Brill, vol. II, p. 230.

Cano, María José, García, Tania María y José Ramón Magdalena (2014) Documentos legales de la comunidad judía de Lucena (siglo XI), Lucena, Ayuntamiento de Lucena, Delegación de Patrimonio Histórico.

Cervera, María José (1997) Documento árabe de venta (Zaragoza, 1194), Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, nº 2, pp. 83-93.

Chalmeta, Pedro y Marina Marugán (2000) Formulario notarial y judicial andalusí del alfaquí notario cordobés m. 399/1009, Madrid, Fundación Matritense del Notariado.

Chejne, Anwar G. (1975) Islamisation and Arabisation in al-Andalus: A General view, en Speros Vryonis ed., Islam and Cultural Changes in the Middle Ages, Wiesbaden, Harassowitz, pp. 59-86.

De la Puente, Cristina (2001) Documentos jurídicos sobre el vestido en al-Andalus: los documentos notariales, en Manuela Marín ed., Tejer y vestir: de la Antigüedad al Islam, Madrid, CSIC, pp. 73-93.

De la Puente, Cristina (2008) Slaves in al-Andalus through Mâlikî Wathâ’iq works (4th-6th H/10th-12th centuries CE): Marriage and Slavery as factos of social categorization, Annales Islamologiques, nº 42, pp. 187-212.

De la Puente, Cristina (2010) Mano de obra esclava en al-Andalus, Espacio, Tiempo y Forma, nº 23, pp. 135-147.

Díaz, Fernando (1990) L’Academie rabbinique de Lucena, en Jesús Peláez ed., Les juifs à Cordoue (Xème-XIIIème siècles), Córdoba, El Almendro, pp. 109-121.

Ettinger, Samuel (2003) The Role of witnesses in Jewish law, Dine Israel, nº 22, pp. 7-37.

Fernández, Ana (2003) Cuestiones legales del Islam: la ‘Utbiyya’ y el proceso de formación de la sociedad islámica, Madrid, CSIC.

Fierro, Maribel (2001) Al-Andalus: saberes e intercambios culturales, Barcelona, Icaria.

García, Tania María y María José Cano (2016) Documentos de regulación legal judía de la Lucena del siglo XI, Cuadernos de Historia del Derecho, nº 23, pp. 339-352.

García Sanjuán, Alejandro (2011) La formación de la doctrina legal malikí sobre los lugares de culto de los dhimmíes», en Maribel Fierro y John Tolan eds., The legal status of dhimmies in the Islamic West (2nd/8th-9th/15thcenturies), Madrid, CSIC, pp. 131-158.

García Sanjuán, Alejandro (2013) La caridad islámica y los no musulmanes. Los legados píos de los dhimmíes en al-Andalus (ss. IV/X-VI/XII), en Ana María Carballeira ed., Caridad y comprensión en biografías islámicas, Madrid, CSIC, pp. 297-327.

Goitein, Shelomo D. (1967-1988) A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Genizah, 6 vols., Los Angeles-London, Berkeley.

Gordon, Matthew y Kathryn A Hain (2017) Concubines and courtesans: women and slavery in Islamic history, New York, Oxford University Press.

Graham, Carol (1995) The Meaning of Slavery and identity in al-Andalus: the Epistle of Ibn Garcia, The Arab Studies Journal, Vol. 3(1), pp. 68-79.

Gulak, Asher (1929) The Principles of Jewish Law, vol. 4, Berlin: Dvir.

Hallaq, Wael B. (1985-1986) Legal Reasoning in islamic law and the common law: Logic and Method, Cleveland State Law Review, nº 34, pp. 79-96.

Hefetz, Haim S. (1978-1980) The place of witnesses in Jewish law, Dine Israel, nº 9, pp. 51-85.

Hitchcock, Richard (2008) Mozarabs in Medieval and Early Modern Spain. Identities and influences, London, Ashgate.

Lapiedra, Eva (1997) Cómo los musulmanes llamaban a los cristianos hispánicos, Valencia, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.

Levy-Rubin, Milka (2005) Shurut ‘Umar and its alternatives. The legal debate on the status of the dhimmis, Jerusalem Studies in Arabic and Islam, nº 30, pp. 170-206.

López Ortiz, José (1926) Formularios notariales de la España musulmana, La Ciudad de Dios, nº 45, pp. 446-472.

Mas, Ruth (1998) Qiyas: A Study in Islamic Logic, Folia Orientalia, nº 34, pp. 113-128.

Marín Guzmán, Roberto (2006) La expansión del Islam y las reacciones europeas. Un balance general, en Zidane Zeraoui y Roberto Marín eds., Árabes y musulmanes en Europa. Historia y procesos migratorios, Costa Rica, Editorial Universidad de Costa Rica, pp. 126-127.

Martínez, José y Tania María García (2017) Fronteras y lenguas transnacionales: el caso de Sefarad y el judeo-árabe, en François Soulages y Pedro San Ginés eds., Fronteras, Memoria y Exilio, Granada, Editorial Universidad de Granada y L’Harmattan, pp. 85-105.

Martos, Juan (2008) Islam y Derecho: las escuelas jurídicas en al-Andalus, Arbor, nº 731, pp. 433-442.

Milliot, Louis (1953) Introduction à l’étude du droit musulman, Paris, Université de Paris.

Muhibbu-Din, M. A. (2000) Ahl al-Kitab and Religious minorities in the Islam State: Historical Context and Contemporary Challenges, Journal of Muslim Minority Affairs, nº 20, 1, pp. 111-127, publicado online 3 de agosto de 2010 https://doi.org/10.1080/13602000050008933 [Consultado el 21 de noviembre de 2017].

Muhibbu-Din, Muhammed A. (2004) Principles of Islamic policy towards ahl al-Kitab and religious minorities, Journal of Muslim Minority Affairs, nº 24, 1, pp. 163-174, publicado online 23 de enero de 2007 https://doi.org/10.1080/1360200042000212269 [Consultado el 21 de noviembre de 2017].

Peláez Portales, David (1999) La habilitación de testigos en el Derecho Musulmán medieval, Cuadernos de Historia del Derecho, nº 6, pp. 301-324.

Rescher, Nicolas (1963) Studies in the History of Arabic Logic, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.

Rivlin, Joseph (1994) Bills and Contracts from Lucena (1020-1025 C. E.), Jerusalem, Bar-Ilan University Press.

Rodríguez, María Dolores y Salud María Domínguez (2008) La compraventa de fincas urbanas en la Granada del siglo XV a través de dos documentos notariales árabes, Anaquel de Estudios Árabes, nº 19, pp. 175-199.

Safran, Janine M. (2013) Defining Boundaries in al-Andalus: Muslims, Christians and Jews in Islamic Iberia, Ithaca, Cornell University Press.

Stroumsa, Sarah (2016) Between acculturation and conversión in Islamic Spain, Mediterranea. International Journal for the Transfer of Knowledge, nº 1, pp. 9-36.

Tsafrir, Nurit (2005) The attitude of sunni Islam toward Jews and Christians as reflected in some legal issues, al-Qantara, Vol. 26(2), pp. 317-336.

Tritton, Arthur S. (1970) The Caliphs and their non-Muslims subjects, London, Frank Cass.

Valérian, Dominique (dir.) (2011) Islamisation at arabisation de l’Occident musulman médiéval (VIIe-XIIe siècle), Paris, Éditions de la Sorbonne.

Vallvé, Joaquín (1997) Historia, toponimia y lengua, en Cano, Pedro (ed.), El saber en al-Ándalus: textos y estudios, Vol. 2, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 99-120.

Vicente, Ángeles (2007) El proceso de arabización de Al-Andalus: un caso medieval de interacción de lenguas, Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.

Vidal, Francisco (2008) Los cautivos en al-Andalus durante el Califato Omeya de Córdoba. Aspectos jurídicos, sociales y económicos, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe, nº 57, pp. 359-398.

Wasserstein, David J. (2010) Conversion and the Ahl al-Dhimma, en Irwin, Robert (ed.), The New Cambridge History of Islam Vol. 4: Islamic Cultures and Societies to the End of the Eighteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 184-208.


Texto completo: PDF
Contador de visualizaciones: Resumen : 395 vistas. PDF : 517 vistas.

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.

ISSN: 2631-2700